Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7338

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Harmala ibn Yahyalo narrò a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, ha detto: Mi ha narrato Umar ibn Muhammad, che suo padre gli ha narrato, da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ, un hadith simile a quello di Shu'ba da Waqid.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione profetica menziona una guerra e una vittoria future.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, un compagno del Profeta ﷺ.

Uguale alla tradizione

Qui il testo riporta la catena di trasmissione e rimanda a un'altra versione della stessa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo testo tra le notizie profetiche sui segni dell'Ora. Sottolineano che la predizione non è un comando generale ad attaccare le persone a causa della loro fede o della loro origine. Il testo riguarda una situazione di guerra futura e non va estrapolato dal suo contesto per giustificare la violenza.

Lezioni per oggi
  1. Non usare i testi sulle guerre future per giustificare l'ostilità verso le persone a causa della loro fede o origine.
  2. Studia le tradizioni delicate nel loro contesto e alla luce delle spiegazioni di studiosi affidabili.
  3. Lascia che la giustizia e il divieto di commettere ingiustizia guidino il modo in cui tratti gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.