Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 735

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Suo padre, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham, il quale ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Yahya ibn Abi Kathir, ci ha riferito Abu Salama ibn Abd al-Rahman, che Zaynab bint Umm Salama gli raccontò che Umm Salama le aveva narrato dicendo:

«Lei e il Messaggero di Allah ﷺ solevano fare il ghusl per la janaba attingendo dallo stesso recipiente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Salama e il Profeta ﷺ fecero insieme il ghusl usando un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
janaba

Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’emissione seminale, per il quale è necessario il ghusl maggiore.

ghusl

Lavaggio rituale completo in cui l’acqua viene fatta arrivare su tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere insieme il ghusl maggiore usando un unico recipiente. L’acqua resta pura finché non viene contaminata da impurità. La tradizione mostra inoltre che i coniugi possono essere in presenza l’uno dell’altra durante il lavaggio; le scuole giuridiche discutono anche le norme relative alla copertura e al pudore.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare l’acqua dello stesso recipiente per il ghusl maggiore.
  2. Usate acqua a sufficienza per compiere il lavaggio con cura e completezza.
  3. Durante il lavaggio insieme, rispettate il pudore e le norme sulla copertura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.