Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7353

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Sa'd ibn Ibrahim, da Muhammad ibn al-Munkadir, il quale disse: Vidi Jabir ibn Abdullah giurare per Allah che Ibn Sa'id fosse il Dajjal. Gli chiesi:

«Giuri per Allah?». Rispose: «In verità, ho sentito Umar giurare su ciò alla presenza del Profeta ﷺ, e il Profeta ﷺ non lo disapprovò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir citò il giuramento di Omar su Ibn Sayyad, che il Profeta ﷺ non contestò.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Sayyad

Un uomo vissuto al tempo del Profeta ﷺ, sul cui legame con il Dajjal i Compagni discutevano.

Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell'Ora.

non contestò

In questo episodio il Profeta ﷺ non obiettò al giuramento di Omar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme agli altri resoconti su Ibn Sayyad. Il silenzio del Profeta ﷺ è qui menzionato come sostegno alla convinzione di Jabir e Omar; tuttavia, il testo da solo non stabilisce una regola generale secondo cui il silenzio conferma ogni affermazione. I resoconti su Ibn Sayyad sono oggetto di discussione tra gli studiosi; perciò vanno letti insieme e riferiti con cautela.

Lezioni per oggi
  1. Discuti con cautela i resoconti sui segni dell'Ora e fonda le affermazioni categoriche su fonti affidabili.
  2. Quando gli studiosi dissentono su una questione, menziona i resoconti pertinenti senza affermare più certezze di quante ne offrano le fonti.
  3. Prendi sul serio gli avvertimenti sul Dajjal: approfondisci la conoscenza della fede e chiedi ad Allah protezione dall'inganno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.