Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7359

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha narrato Ruh ibn Ubada, ci ha narrato Hisham, da Ayyub, da Nafi', il quale disse: Ibn Umar incontrò Ibn Sa'id in una delle strade di Medina e gli disse una parola che lo fece infuriare; allora si gonfiò fino a riempire il vicolo. Poi Ibn Umar entrò da Hafsa, alla quale era già giunta la notizia, ed ella gli disse:

«Che Allah abbia misericordia di te! Cosa volevi da Ibn Sa'id? Non sapevi forse che il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: "Egli uscirà solo a causa di un'ira che lo fa adirare"?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hafsa avvertì Ibn Umar che la sua collera avrebbe potuto provocare Ibn Sa'id.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Sa'id

Un uomo di Medina che nelle tradizioni è associato al Dajjal.

essere provocato dalla collera

Hafsa fa riferimento alla tradizione secondo cui il Dajjal apparirà quando Ibn Sa'id sarà spinto da una collera intensa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che bisogna essere cauti nel provocare qualcuno quando ciò può causare gravi danni o disordini. La tradizione riporta l’avvertimento di Hafsa, ma da sola non dimostra che Ibn Sa'id fosse il Dajjal; le altre tradizioni su di lui vanno considerate nel loro insieme.

Lezioni per oggi
  1. Evita di provocare la collera quando ciò può causare disordini o danni.
  2. Valuta con attenzione le affermazioni delicate e fonda il tuo giudizio su conoscenze affidabili.
  3. Discuti i segni profetici senza trarre conclusioni categoriche che le tradizioni non giustificano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.