Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7362

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad —cioè Ibn Zaid— da Ayub; e ci ha riferito Muhammad ibn 'Abbad, ci ha riferito Hatim —cioè Ibn Isma'il— da Musa ibn 'Uqba; entrambi da Nafi', da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma Ibn Umar attraverso una seconda catena con lo stesso testo.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

con lo stesso testo

Questa via riporta lo stesso contenuto della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse vie di trasmissione, perché possono confermare la trasmissione di un testo. Questo passaggio, di per sé, non contiene una nuova affermazione sui segni dell’Ora; menziona una seconda via da Nafi‘, da Ibn Umar, e rimanda allo stesso testo.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le trasmissioni correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
  3. Esamina con cautela i resoconti sui segni dell’Ora e fonda le conclusioni su fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.