Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7376

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

con la stessa catena

Il trasmettitore indica che l’hadith è stato trasmesso attraverso la stessa successione di narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra le vie di trasmissione un metodo importante per verificare la trasmissione. Questo passaggio menziona una via attraverso ad-Dārimī, Abū al-Yamān, Shuʿayb e az-Zuhrī e rimanda allo stesso contenuto della trasmissione precedente. Di per sé, questo passaggio non fornisce nuovi dettagli sui segni dell’Ora finale.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Non trarre nuove conclusioni sul contenuto dal riferimento alla stessa catena senza consultare il testo precedente.
  3. Consulta fonti affidabili quando studi gli hadith sui segni dell’Ora finale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.