Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7392

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ الطَّيَالِسَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mansur ibn Abi Muzahim, ci ha narrato Yahya ibn Hamza, da Al-Awza'i, da Ishaq ibn Abdullah, da suo zio Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Seguiranno il Dajjal settantamila ebrei di Isfahan, indossando i tayalisah (scialli persiani)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Settantamila ebrei di Isfahan seguiranno il Dajjāl.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjāl

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà come uno dei segni dell’Ora finale.

Isfahan

Una città dell’attuale Iran.

ṭayālisah

Una sorta di mantello ampio o scialle da indossare sopra gli abiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa tradizione una notizia su un evento legato al Dajjāl e a un gruppo che lo seguirà. La menzione di un gruppo specifico descrive ciò che è riportato nella tradizione; non costituisce un fondamento per condannare singole persone in base alla loro origine o fede. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne ricavano un precetto o un divieto specifico.

Lezioni per oggi
  1. Studia con attenzione le tradizioni sui segni dell’Ora finale e attieniti a fonti affidabili.
  2. Valuta le persone in base alle loro azioni individuali, non alla loro origine o identità di gruppo.
  3. Chiedi ad Allah fermezza e protezione dall’errore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.