Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7393

Riferito da Umm Sharik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Sharik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ha detto Ibn Jurayj: Mi ha narrato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdallah dire: Mi ha informato Umm Sharik di aver udito il Profeta ﷺ dire:

«La gente fuggirà dall'Dajjal verso le montagne». Umm Sharik chiese: «O Messaggero di Allah, dove saranno gli arabi in quel giorno?». Egli rispose: «Saranno pochi di numero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

All’arrivo del Dajjal, le persone cercheranno rifugio sulle montagne per fuggire.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora e metterà duramente alla prova le persone.

Cercare rifugio sulle montagne

Un’immagine di persone che fuggono dalla tribolazione e cercano un riparo sicuro.

In pochi

Secondo la risposta del Profeta ﷺ, quel giorno gli arabi saranno pochi di numero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici interpretano la fuga verso le montagne come un segno del grave sconvolgimento provocato dal Dajjal. La risposta sugli arabi menziona il loro scarso numero in quel giorno; non stabilisce una regola generale né un’istruzione speciale per un popolo. Nelle loro spiegazioni delle trasmissioni sul Dajjal, gli studiosi sottolineano l’importanza della fede, della conoscenza e della protezione dalla sua tribolazione.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la fede e la conoscenza per essere preparato alle prove più gravi.
  2. Cerca protezione presso Allah e lasciati guidare da una conoscenza religiosa affidabile quando sorgono paura o confusione.
  3. Leggi attentamente le trasmissioni sul Dajjal ed evita previsioni infondate sul momento della sua venuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.