Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7395

Riferito da Imran ibn Husayn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husayn

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami, ci ha riferito Abd al-Aziz —cioè Ibn al-Mukhtar—, ci ha riferito Ayyub, da Humayd ibn Hilal, da un gruppo di compagni, tra cui Abu ad-Dahma e Abu Qatada, i quali dissero: Eravamo soliti passare davanti a Hisham ibn Amir per andare da Imran ibn Husayn. Un giorno egli disse:

«Passate oltre me per andare da altri uomini, eppure nessuno è stato più presente con il Messaggero di Allah ﷺ di me, né nessuno conosce i suoi hadith meglio di me. Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Non vi è creazione più grande del Dajjal dalla creazione di Adamo fino all'avvento dell'Ora"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Dajjal è la più grande prova dal tempo di Adamo fino all’Ora Ultima.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora Ultima e metterà duramente alla prova le persone.

prova

Una situazione in cui la fede e la fermezza vengono messe sotto pressione.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici intendono questa dichiarazione come un’enfasi sulla portata eccezionale della prova rappresentata dal Dajjal. La collegano agli avvertimenti profetici: chiedere protezione dal suo traviamento e acquisire conoscenza religiosa. La tradizione descrive un punto di fede; di per sé non stabilisce un obbligo giuridico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Imparate informazioni profetiche affidabili sul Dajjal e parlatene senza sensazionalismo né previsioni infondate.
  2. Chiedete ad Allah protezione dal traviamento e rafforzate ogni giorno la fede con la preghiera e la conoscenza.
  3. Prendete sul serio la conoscenza: ascoltate attentamente gli studiosi affidabili e verificate le affermazioni religiose consultando fonti riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.