Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7396

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi, ci ha riferito Ubaidullah ibn Amr, da Ayyub, da Humaid ibn Hilal, da tre uomini del suo popolo, tra cui Abu Qatada, i quali dissero:

«Eravamo soliti passare da Hisham ibn Amir per andare da Imran ibn Husain». Con lo stesso contenuto del hadith di Abdul Aziz ibn Mukhtar, eccetto che disse: «Una questione più grande del Dajjal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La prova della tomba è più grande di quella del Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora.

prova della tomba

L’interrogatorio e la prova che una persona affronta nella tomba dopo la morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono la prova menzionata come una seria realtà dell’Aldilà e sottolineano che questo monito sprona i credenti a prepararsi con la fede e le buone opere. La trasmissione non invita a trascurare il timore del Dajjal, ma richiama l’attenzione sul rendiconto finale dopo la morte.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo alla preghiera, al pentimento e alle buone opere, preparandoti all’Aldilà.
  2. Chiedi ad Allah protezione dalle prove della tomba e rimani saldo nella fede.
  3. Non lasciare che l’attenzione per i grandi eventi futuri metta in secondo piano la tua responsabilità quotidiana verso Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.