Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7416

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato 'Abdurrazzaq, ci ha narrato Ma'mar, da Hammam ibn Munabbih, il quale disse: Questo è ciò che ci ha narrato Abu Huraira, dal Messaggero di Allah ﷺ, e menzionò diversi hadith, tra cui: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Nell'essere umano vi è un osso che la terra non consumerà mai, ed è da esso che i corpi saranno ricomposti nel Giorno della Resurrezione». Chiesero: «Quale osso è, o Messaggero di Allah?». Rispose: «Il coccige».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il coccige rimane e costituisce la base della resurrezione.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno della Resurrezione

Il giorno in cui Allah riporterà in vita le persone e le giudicherà.

ʿAjb adh-dhanab

Il coccige, la parte inferiore della colonna vertebrale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come una conferma della capacità di Allah di ricomporre l’essere umano dopo la morte. Il testo indica il coccige come parte che permane e da cui avrà luogo la ricreazione; le modalità precise appartengono all’invisibile. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne ricavano un precetto pratico specifico, ma riconoscono la resurrezione come parte della fede.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la fede nella resurrezione riflettendo regolarmente sulla responsabilità delle tue azioni.
  2. Lascia che la certezza della potenza di Allah ti sproni ad agire oggi con giustizia e sincerità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.