Sahih Muslim, hadith 743
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Suo padreأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abdul Wahhab —ovvero al-Thaqafi—, ci ha narrato Ja'far, da suo padre, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ effettuava il ghusl per janabah, versava sulla sua testa tre manciate d'acqua. Allora al-Hasan ibn Muhammad gli disse:
«In verità i miei capelli sono folti». Jabir rispose: «Gli dissi: O figlio di mio fratello, i capelli del Messaggero di Allah ﷺ erano più folti e più belli dei tuoi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versava tre manciate d’acqua sulla testa.
Il ghusl: lavare tutto il corpo per ritornare alla purità rituale dopo determinate condizioni.
La quantità d’acqua che si può raccogliere con entrambe le mani unite.
Un contatto intimo che rende obbligatoria la grande abluzione rituale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare tre manciate d’acqua sulla testa fa parte del modo profetico di compiere il ghusl. La risposta di Jabir chiarisce che avere capelli folti o abbondanti non è, di per sé, un motivo per tralasciare questo modo di procedere. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ; non afferma che esattamente tre manciate siano sufficienti in ogni situazione per lavare tutto il corpo. Le scuole giuridiche esaminano i dettagli del ghusl sulla base di diverse tradizioni e dei rispettivi principi giuridici.
- Impara il modo profetico di compiere il ghusl e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
- Non lasciare che capelli folti o abbondanti ti impediscano di eseguire accuratamente la grande abluzione.
- Se hai dubbi sui dettagli del ghusl, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione dello stesso capitolo riguarda l’abluzione rituale dopo un rapporto sessuale e aiuta a comprendere nel suo insieme il modo profetico di procedere.
Sahih Muslim · #745 (Sahih)Questa tradizione correlata descrive altri gesti del ghusl e completa la spiegazione pratica della purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.