Sahih Muslim, hadith 7421
Riferito da Abdullah ibn al-Shikhkhir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn al-Shikhkhir
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, ed entrambi hanno anche detto: Ci ha riferito Ibn Abi 'Adi, da Sa'id. E ci ha riferito Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham, ci ha riferito mio padre, tutti da Qatada, da Mutarrif, da suo padre, il quale ha detto: Mi recai dal Profeta ﷺ e menzionò un hadith simile a quello di Hammam.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, lo stesso messaggio della trasmissione di Hammam.
Un atteggiamento per cui una persona non è dominata dai beni terreni e tiene presente l’Aldilà.
Il testo rimanda a un’altra via di trasmissione con lo stesso contenuto; tale contenuto non viene ripetuto qui.
Gli studiosi considerano questa via una conferma della trasmissione di Hammam. Il rimando, di per sé, non fornisce nuovi dettagli sul contenuto; pertanto, la spiegazione e le deduzioni devono basarsi sulla versione completa dell’hadith.
- Consulta il testo completo della trasmissione parallela prima di collegare insegnamenti sostanziali a questo breve rimando.
- Valuta attentamente una trasmissione e considera come diverse catene affidabili possano confermarsi a vicenda.
Anche questa trasmissione è riportata da Mutarrif tramite suo padre e contiene il testo a cui rimanda questa via.
Sahih Muslim · #7419 (Sahih)Questa trasmissione sahih compare nello stesso passaggio e aiuta a comprendere il rapporto tra le trasmissioni sui beni terreni e l’Aldilà.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.