Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7421

Riferito da Abdullah ibn al-Shikhkhir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, ed entrambi hanno anche detto: Ci ha riferito Ibn Abi 'Adi, da Sa'id. E ci ha riferito Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham, ci ha riferito mio padre, tutti da Qatada, da Mutarrif, da suo padre, il quale ha detto: Mi recai dal Profeta ﷺ e menzionò un hadith simile a quello di Hammam.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, lo stesso messaggio della trasmissione di Hammam.

Spiegazione dei termini difficili
zuhd

Un atteggiamento per cui una persona non è dominata dai beni terreni e tiene presente l’Aldilà.

Uguale all’hadith di Hammam

Il testo rimanda a un’altra via di trasmissione con lo stesso contenuto; tale contenuto non viene ripetuto qui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa via una conferma della trasmissione di Hammam. Il rimando, di per sé, non fornisce nuovi dettagli sul contenuto; pertanto, la spiegazione e le deduzioni devono basarsi sulla versione completa dell’hadith.

Lezioni per oggi
  1. Consulta il testo completo della trasmissione parallela prima di collegare insegnamenti sostanziali a questo breve rimando.
  2. Valuta attentamente una trasmissione e considera come diverse catene affidabili possano confermarsi a vicenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.