Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7456

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Mu'awiya ibn 'Amr, ci ha narrato Za'ida, da Simak; e mi ha narrato Al-Qasim ibn Zakariyya, ci ha narrato 'Ubaydullah ibn Musa, da Shayban, da 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab e Ash'ath ibn Abi ash-Shatha', tutti da Ja'far ibn Abi Thawr, da Jabir ibn Samura, dal Profeta ﷺ, con un contenuto simile al hadith di Abu Kamil, da Abu 'Awana.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona una versione con la stessa formulazione trasmessa attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Con la stessa formulazione

Il contenuto del testo coincide con una versione citata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano le catene di trasmissione e la concordanza tra le versioni per valutare le tradizioni. Questo passaggio menziona diversi percorsi di trasmissione e rimanda a una versione con la stessa formulazione; qui non contiene una distinta indicazione pratica sulla semplicità, la contentezza o il sostentamento.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, verifica sia il testo sia la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Non trarre conclusioni pratiche su un argomento che il passaggio in questione non menziona.
  3. Leggi insieme le tradizioni correlate per comprendere meglio il contesto di un tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.