Sahih Muslim, hadith 7457
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, che disse: Disse Aisha:
«La famiglia di Muhammad ﷺ non si saziò mai di pane di grano fine per tre giorni consecutivi finché egli non dipartì per il suo Signore».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La famiglia del Profeta ﷺ trascorreva lunghi periodi senza pane di frumento.
Si intende la famiglia e la casa del Profeta ﷺ.
Pane fatto con frumento, considerato un alimento nutriente e pregiato.
Aver mangiato questo pane in quantità sufficiente a saziarsi per tre giorni di seguito.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ e la sua famiglia conducevano una vita sobria e non erano attaccati all'abbondanza. Il riferimento al pane di frumento riguarda specificamente questo alimento e non significa che non mangiassero mai altro. La loro sobrietà è un esempio di appagamento, ma non comporta l'obbligo di rinunciare a provvedere alle necessità proprie o della famiglia.
- Apprezza il cibo che hai e non sprecarlo.
- Pratica la contentezza anche quando non puoi comprare tutto ciò che desideri.
- Prenditi cura della tua famiglia, ma non fare dell'abbondanza e del lusso il criterio di una vita riuscita.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.