Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7474

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ahmad ibn Abda al-Dabbi, ci ha informato Abu Dawud, ci ha riferito Abdul Aziz ibn Abi Salama, ci ha riferito Wahb ibn Kaisan, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che ha detto:

«E ne riservo un terzo per i poveri, i mendicanti e il viandante».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un terzo del patrimonio è destinato ai poveri, ai bisognosi e ai viaggiatori.

Spiegazione dei termini difficili
bisognosi

Persone che non dispongono di mezzi sufficienti per soddisfare le necessità fondamentali della vita.

viaggiatori

Persone in viaggio che necessitano di aiuto durante il loro percorso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dall’insieme delle tradizioni correlate che il lascito testamentario di norma non dovrebbe superare un terzo dell’eredità e che i gruppi bisognosi possono beneficiarne. Le norme precise sul lascito, compresi i diritti degli eredi e il loro consenso per una quota maggiore, sono esaminate dalle scuole giuridiche nell’ambito del diritto successorio.

Lezioni per oggi
  1. Indicate con cura nel testamento quale parte desiderate destinare alla beneficenza e rispettate i diritti degli eredi.
  2. Quando pianificate opere di beneficenza, pensate ai poveri, ai bisognosi e ai viaggiatori che necessitano di sostegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.