Sahih Muslim, hadith 7487
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Kurayblo narrò a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ci ha riferito Abu Kurayb, ci ha riferito Abu Khalid —cioè al-Ahmar— da Sulayman al-Taymi, da Anas, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas trasmette la stessa affermazione del Profeta ﷺ attraverso un’altra catena di trasmettitori.
La successione di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.
Il contenuto corrisponde a una versione menzionata in precedenza.
Gli studiosi di hadith ritengono utile citare più catene per documentare la trasmissione e confrontare i testi. Questo passaggio non stabilisce di per sé una nuova norma giuridica; conferma invece che Anas ha trasmesso la stessa tradizione profetica attraverso un’altra via.
- Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
- Annota quando una fonte rimanda a una versione precedente, così da preservare il contesto.
- Condividi con cura le affermazioni religiose e specifica se stai citando il testo integrale o soltanto rinviando a esso.
Anche questa tradizione Sahih riconduce il testo ad Anas attraverso Sulayman at-Taymi e aiuta a cogliere la concordanza tra le vie.
Sahih Muslim · #7485 (Sahih)Questa tradizione compare subito prima nello stesso passaggio e fornisce il contesto per il riferimento a una formulazione simile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.