Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7495

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid; disse 'Abd: ci ha informato, e disse Ibn Rafi': ci ha riferito 'Abd ar-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da az-Zuhri, da 'Urwa, da 'Aisha, la quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Gli angeli sono stati creati dalla luce, i jinn sono stati creati da una fiamma di fuoco senza fumo, e Adamo è stato creato da ciò che vi è stato descritto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah creò gli angeli, i jinn e Adamo da origini diverse.

Spiegazione dei termini difficili
Fiamma di fuoco mescolata

Una miscela o una fiamma di fuoco, che descrive l’origine dei jinn.

Ciò che è stato detto di voi

Adamo è stato creato dalla terra e dall’argilla, come afferma il Corano in diversi passaggi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accettano le modalità di creazione menzionate così come sono descritte nella tradizione, senza aggiungere dettagli privi di fondamento. Il testo sottolinea che angeli, jinn ed esseri umani sono creature diverse e che la loro origine non è un criterio di rango o merito. Le quattro scuole giuridiche considerano questo un tema di fede, non un precetto o un divieto pratico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscere che la creazione comprende più di ciò che gli esseri umani possono percepire con i sensi.
  2. Non considerare gli altri superiori o inferiori in base alla loro origine: ogni essere umano è una creatura di Allah.
  3. Limitare ciò che si afferma sull’invisibile a quanto è riportato da una rivelazione attendibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.