Sahih Muslim, hadith 752
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, entrambi da Abu al-Ahwas, da Ibrahim ibn Muhajir, da Safiyya bint Shayba, da Aisha, la quale disse: Asma bint Shakal entrò dal Messaggero di Allah ﷺ e chiese:
«O Messaggero di Allah, come deve lavarsi una di noi quando si purifica dalle mestruazioni?». E proseguì il hadith senza menzionarvi il lavaggio per l'impurità maggiore (janaba).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Asma’ chiede come una donna debba compiere l’abluzione rituale completa dopo le mestruazioni.
Abluzione rituale completa, durante la quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Sanguinamento mensile dopo il quale, secondo le norme islamiche, la donna ripristina la purità rituale.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o l’emissione di sperma; per rimuoverlo è necessario il ghusl.
Gli studiosi deducono dal testo completo della tradizione che, al termine delle mestruazioni, la donna compie il ghusl. La descrizione comprende la pulizia della zona interessata dal sangue, l’abluzione e il lavaggio accurato della testa e del corpo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano necessario il ghusl dopo le mestruazioni per riprendere la preghiera e le altre pratiche che richiedono la purità rituale. Il fatto che questa versione non menzioni il ghusl dovuto alla janaba non limita le norme generali relative a tale abluzione.
- Se non sai come compiere correttamente il ghusl dopo le mestruazioni, chiedi spiegazioni a una persona competente.
- Attendi la fine delle mestruazioni e poi compi il ghusl prima di riprendere la preghiera.
- Impara senza imbarazzo le norme sulle mestruazioni e sulla purità rituale: i Compagni rivolgevano direttamente al Profeta ﷺ domande di questo tipo.
Questa tradizione della stessa serie riporta le indicazioni pratiche del Profeta ﷺ per il ghusl dopo le mestruazioni.
Sahih Muslim · #751 (Sahih)Questa versione condivide la catena di trasmissione e completa la descrizione della purificazione dopo le mestruazioni.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Anche qui una donna chiede del ghusl dopo le mestruazioni e vengono trasmesse indicazioni per la purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.