Sahih Muslim, hadith 7524
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mi ha riferito 'Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid, e al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani, e 'Abd ibn Humayd – disse 'Abd: mi ha riferito, mentre gli altri due dissero: ci ha riferito Ya'qub – intendendo Ibn Ibrahim ibn Sa'd –, ci ha riferito mio padre, da Salih – che è Ibn Kaysan –, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi ha informato Anas ibn Malik che Allah, l'Eccelso e Glorioso, intensificò la rivelazione sul Messaggero di Allah ﷺ poco prima della sua morte, fino al suo decesso; e il giorno in cui morì il Messaggero di Allah ﷺ fu quello in cui la rivelazione discese maggiormente.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Poco prima della sua morte, il Profeta ﷺ ricevette rivelazioni in abbondanza e in rapida successione.
Messaggio divino che Allah comunicò al Suo profeta.
Le rivelazioni arrivavano a breve distanza l’una dall’altra e con grande frequenza.
Gli studiosi classici intendono le parole sulla frequenza delle rivelazioni come una descrizione dell’ultimo periodo della profezia, non come un’indicazione che la rivelazione sia proseguita dopo la morte. Con la fine della profezia, il Corano e la Sunna erano stati completati; questa tradizione descrive l’intensità delle rivelazioni prima di quella conclusione.
- Considerate il Corano una guida che Allah ha donato all’umanità e dedicate ogni giorno del tempo alla sua lettura.
- Imparate la religione con attenzione da fonti affidabili e unite la conoscenza all’obbedienza.
- Siate grati per il completamento del messaggio e seguite il Profeta ﷺ senza accettare nuove pretese di rivelazione.
Questa tradizione tratta il versetto sul completamento della religione e costituisce così un’integrazione tematica alla descrizione della rivelazione alla fine della vita del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)In essa Jabir ibn Abdullah racconta l’interruzione della rivelazione, mettendo in luce un altro momento del suo svolgimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.