Il Libro del Commento al Corano · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7535

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Commento al Corano
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato Hisham, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La stessa tradizione è confermata anche attraverso una catena supplementare.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse una tradizione l’una dall’altra.

la stessa catena

Il riferimento alla sequenza di trasmettitori menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano formulazioni di questo tipo un modo per registrare percorsi di trasmissione supplementari. In questo modo possono confrontare le catene e verificare attraverso quali maestri è stato trasmesso un resoconto. Qui il testo non contiene una nuova affermazione sostanziale da cui ricavare una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il testo, ma anche la catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta attentamente le catene parallele prima di trarre conclusioni su una tradizione.
  3. Distingui la menzione della trasmissione dal messaggio sostanziale di un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.