Il Libro del Commento al Corano · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7550

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Commento al Corano
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Traduzione

Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi mi ha riferito: Abdullah ibn Wahb ci ha informato: Amr ibn al-Harith mi ha informato, da Sa'id ibn Abi Hilal, da Awn ibn Abdullah, da suo padre, che Ibn Mas'ud disse:

«Non trascorsero che quattro anni tra la nostra entrata nell'Islam e il rimprovero di Allah con questo versetto: {Non è forse giunto per i credenti il momento in cui i loro cuori si umilino al ricordo di Allah?}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿud ricordò quanto presto i credenti furono esortati all’umiltà.

Spiegazione dei termini difficili
rimproverò

Un’esortazione di Allah che ricorda ai credenti che il loro cuore deve essere umile e ricettivo.

ricordo di Allah

Ricordare Allah, anche pronunciando il Suo nome, recitando il Corano e riflettendo sulla Sua guida.

diventare umili

Ascoltare Allah con riverenza e disponibilità, lasciandosi guidare dalle Sue parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici collegano questo versetto all’esortazione a non lasciare che il cuore si indurisca per la negligenza. Il ricordo di Ibn Masʿud sottolinea che i primi musulmani furono esortati fin dall’inizio alla sincera umiltà e al ricordo costante di Allah. La trasmissione non stabilisce una norma giuridica a sé, ma invita all’esame di coscienza.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento a esaminare il tuo cuore alla luce del Corano e della guida di Allah.
  2. Ricorda consapevolmente Allah durante la preghiera e nelle attività quotidiane.
  3. Non rimandare il miglioramento del tuo comportamento: lascia che l’esortazione ti spinga a cambiare già oggi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.