Sahih Muslim, hadith 764
Riferito da Umm Hani bint Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che disse: Lessi a Malik, da Abu an-Nadr, che Abu Murra, mawla di Umm Hani bint Abi Talib, gli riferì di aver udito Umm Hani bint Abi Talib dire: Andai dal Messaggero di Allah ﷺ nell'anno della Conquista e lo trovai mentre compiva il bagno rituale (ghusl), mentre sua figlia Fatima lo copriva con un indumento.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Fatima protesse con cura il Profeta ﷺ dagli sguardi durante il ghusl.
Durante la Conquista della Mecca, Umm Hani andò a trovare il Profeta ﷺ e lo trovò intento a fare il ghusl.
Lavaggio rituale completo in cui si lava tutto il corpo con acqua.
Tennero un indumento come copertura tra lui e la vista degli altri.
Gli studiosi deducono da questo resoconto l’importanza della copertura e della riservatezza durante il lavaggio. Mostra inoltre che un familiare può aiutare qualcuno a mantenere la privacy. La tradizione descrive il Profeta ﷺ durante il ghusl, ma da sola non fornisce una descrizione completa delle regole del ghusl.
- Durante il lavaggio, predisponi una copertura adeguata e rispetta la privacy di tutti.
- Aiuta un familiare in modo pratico e dignitoso quando ha bisogno di riservatezza.
- Compi il ghusl prestando attenzione alla purificazione rituale e alla copertura prescritta.
Anche questa tradizione racconta la visita di Umm Hani al Profeta ﷺ durante la Conquista della Mecca e completa il contesto.
Sahih Muslim · #766 (Sahih)Anche questa versione è stata trasmessa attraverso una diversa catena di trasmettitori e riguarda lo stesso incontro e lo stesso evento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.