Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 765

Riferito da Umm Hani bint Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ci ha informato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Sa'id ibn Abi Hind: Abu Murra, mawla di Aqil, gli riferì che Umm Hani bint Abi Talib gli raccontò che, nell'anno della Conquista, si recò dal Messaggero di Allah ﷺ mentre egli si trovava nella parte alta della Mecca. Il Messaggero di Allah ﷺ si alzò per compiere il suo bagno rituale e Fatima lo schermò per garantirne la privacy. Poi prese il suo indumento, vi si avvolse e pregò otto rak'ah della preghiera del mattino (Duha).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Hani vide il Profeta ﷺ compiere otto rakaʿat della preghiera Duha dopo il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.

Duha

Preghiera volontaria del mattino, dopo il sorgere del sole e prima della preghiera di mezzogiorno.

rakaʿat

Unità della preghiera; ciascuna rakaʿa comprende posture e recitazioni prestabilite.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera Duha può comprendere otto rakaʿat e che il Profeta ﷺ la compì il giorno della conquista della Mecca. La tradizione mostra anche che la privacy durante il ghusl veniva rispettata: Fatima lo schermò. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera Duha come adorazione volontaria; sul numero delle rakaʿat gli studiosi hanno opinioni diverse, e questa tradizione costituisce una prova a favore di otto.

Lezioni per oggi
  1. Riserva del tempo alla preghiera volontaria del mattino, anche quando la giornata inizia già piena di impegni.
  2. Proteggi la privacy e la dignità altrui, soprattutto durante la cura personale.
  3. Mostra gratitudine ad Allah con atti di adorazione volontaria oltre alle preghiere obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.