Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 766

Riferito da Umm Hani bint Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Abu Kurayb; ci ha riferito Abu Usama, da Al-Walid ibn Kathir, da Sa'id ibn Abi Hind, con questa stessa catena di trasmissione, e disse:

«Sua figlia Fatima lo coprì con il suo mantello per garantirgli la privacy. Quando ebbe terminato il bagno rituale (ghusl), prese il mantello, vi si avvolse, poi si alzò e pregò otto prostrazioni; ciò avvenne durante la mattinata (Duha)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì otto rakʿāt della preghiera Duha dopo il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Purificazione rituale completa, in cui si lava tutto il corpo con acqua.

Duha

Preghiera volontaria compiuta durante la mattinata.

rakʿāt

Unità della preghiera; ogni rakʿah comprende posture e recitazioni prescritte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera Duha può consistere di otto rakʿāt e si compie dopo le prime ore del mattino. La tradizione riferisce che, dopo il ghusl e prima di pregare, il Profeta ﷺ si coprì con un indumento. Sulla base dell'insieme più ampio delle tradizioni, i giuristi discutono quante rakʿāt della Duha siano raccomandate; il numero può variare da una tradizione all'altra.

Lezioni per oggi
  1. Riservate del tempo alla preghiera volontaria durante la mattinata, anche se riuscite a compiere solo un numero di rakʿāt alla vostra portata.
  2. Quando vi cambiate o vi lavate, tutelate la vostra riservatezza e coprite accuratamente il corpo.
  3. Dopo la purificazione rituale, prendetevi il tempo per pregare con calma e raccoglimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.