Sahih Muslim, hadith 767
Riferito da Maimuna. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maimuna
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ci ha informato Musa al-Qari, ci ha narrato Za'ida, da al-A'mash, da Salim ibn Abi al-Ya'd, da Kuraib, da Ibn Abbas, da Maimuna, la quale disse:
«Ho preparato l'acqua per il Profeta ﷺ e l'ho schermato alla vista altrui, ed egli ha compiuto il bagno rituale (ghusl)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Maymūna preparò l’acqua e tutelò la riservatezza del Profeta ﷺ durante il ghusl.
Il ghusl, un lavaggio completo con cui si raggiunge la purità rituale.
Fare in modo che una persona possa lavarsi senza essere vista.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che aiutare qualcuno a preparare il ghusl e tutelarne la riservatezza è lecito e meritorio. La tradizione sottolinea la modestia durante il lavaggio, ma da sola non descrive tutte le fasi o le regole del ghusl.
- Prepara il necessario quando aiuti qualcuno a fare il ghusl.
- Proteggi la riservatezza e la dignità di chi si lava.
- Impara le regole complete del ghusl da fonti affidabili e dettagliate; questa breve tradizione non ne riporta tutte le fasi.
Anche questa tradizione descrive come si lavava il Profeta ﷺ e integra quindi, sul piano tematico, il resoconto della preparazione dell’acqua e della tutela della riservatezza.
Sahih Muslim · #765 (Sahih)Il testo rientra nello stesso tema della purificazione rituale e mostra come venisse tutelata la riservatezza durante il lavaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.