Sahih Muslim, hadith 778
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ " . قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ " . وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ " .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ghundar, da Shu'ba; e ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da al-Hakam, da Dhakwan, da Abu Sa'id al-Khudri, che il Messaggero di Allah ﷺ passò accanto alla casa di un uomo degli Ansar e lo mandò a chiamare. L'uomo uscì con l'acqua che gli gocciolava dalla testa. Allora il Profeta ﷺ gli disse:
«Forse ti abbiamo messo fretta». Egli rispose: «Sì, o Messaggero di Allah». Il Profeta ﷺ disse: «Se ti sei affrettato o non c'è stata eiaculazione, non sei tenuto al bagno rituale (ghusl), ma devi compiere l'abluzione minore (wudu)». E Ibn Bashshar ha narrato: «Se ti sei affrettato o non si è verificata l'eiaculazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo un rapporto senza eiaculazione, il ghusl non è obbligatorio, mentre il wudu è necessario.
Lavaggio rituale completo del corpo.
Lavaggio rituale compiuto, tra l'altro, prima della preghiera.
Durante il rapporto non è stato emesso sperma.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il rapporto senza eiaculazione, di per sé, non rende obbligatorio il ghusl, mentre il wudu è necessario. Questa era la regola precedente, poi sostituita dall'obbligo generale del ghusl dopo il rapporto; le quattro scuole giuridiche sunnite prescrivono il ghusl in caso di penetrazione, anche senza eiaculazione.
- Impara la differenza tra wudu e ghusl e, per la regola vigente, segui le disposizioni riconosciute della tua scuola giuridica.
- Se hai dubbi sulla purificazione rituale, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
- Tratta con rispetto le domande personali sulla purità coniugale, senza mettere nessuno in imbarazzo.
Questa tradizione dello stesso capitolo tratta i casi in cui il ghusl diventa obbligatorio dopo un rapporto coniugale e aiuta a comprendere la norma giuridica nel suo contesto più ampio.
Sahih Muslim · #777 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih tratta le regole del ghusl e chiarisce l'evoluzione delle prescrizioni sulla purificazione dopo il rapporto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.