Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 779

Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubayy ibn Ka'b

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Hisham ibn 'Urwa. E ci ha narrato anche Abu Kurayb, Muhammad ibn al-'Ala —e la formulazione è sua—, ci ha narrato Abu Mu'awiya, ci ha narrato Hisham, da suo padre, da Abu Ayyub, da Ubayy ibn Ka'b, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo all'uomo che ha un rapporto intimo con la moglie ma si ritrae prima dell'eiaculazione. Egli rispose:

«Deve lavare ciò che ha toccato della donna, poi compiere l'abluzione e pregare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo un rapporto senza eiaculazione, l’uomo lava le secrezioni e compie il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
si interrompe prima dell’eiaculazione

L’uomo termina il rapporto prima di eiaculare.

wudu

La purificazione rituale minore prescritta prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa tradizione afferma che, dopo un rapporto senza eiaculazione, l’uomo lava le secrezioni e compie il wudu. Gli studiosi classici hanno discusso questo resoconto insieme ad altre tradizioni sul ghusl. I giuristi delle quattro scuole sunnite ritengono che il ghusl sia obbligatorio non appena ha luogo un rapporto, anche senza eiaculazione; perciò l’ordine specifico di compiere il wudu riportato qui viene interpretato alla luce della successiva indicazione autorevole sul ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, provvedi alla purificazione rituale richiesta dalla situazione.
  2. Studia le regole del wudu e del ghusl considerando insieme le tradizioni, non una sola isolatamente.
  3. Quando cerchi conoscenze affidabili, affronta con cura e senza imbarazzo le domande sulla purificazione intima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.