Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 782

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Abd al-Wārith ibn 'Abd al-Samad, mi ha riferito mio padre, da suo nonno, da al-Husayn; disse Yahya: E mi informò Abū Salama che 'Urwa ibn al-Zubayr lo informò che Abū Ayyūb lo informò di aver udito ciò dal Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Ayyub conferma di aver udito questa affermazione direttamente dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La sequenza dei narratori che descrive la trasmissione di un hadith dal Profeta ﷺ fino al compilatore.

Cosa ne deducono gli studiosi

I classici studiosi degli hadith considerano la dichiarazione di Abu Ayyub una conferma dell'attribuzione diretta al Profeta ﷺ. Il testo fornito contiene soltanto questa trasmissione e non menziona alcuna affermazione sostanziale sulle mestruazioni, i rapporti coniugali o la purità rituale; pertanto, da esso non si può dedurre una specifica norma giuridica per le quattro scuole.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, esaminare sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Non dedurre una norma giuridica dalla sola menzione di una catena; consultare a tal fine le trasmissioni pertinenti e le spiegazioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.