Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 780

Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubayy ibn Ka'b

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Hisham ibn 'Urwa, mi ha narrato mio padre, da al-Maliyy, da al-Maliyy —ovvero, con la sua espressione

«al-Maliyy da al-Maliyy» intende Abu Ayyub—, da Ubayy ibn Ka'b, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse riguardo all'uomo che ha rapporti con la propria moglie ma non eiacula: «Lavi il suo membro e compia l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo un rapporto sessuale senza eiaculazione, l’uomo si lava i genitali e compie il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

L’abluzione rituale prescritta prima della preghiera, che comprende lavare il viso, le braccia e i piedi e passare le mani umide sulla testa.

Eiaculazione

Fuoriuscita dello sperma dal corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici esaminano questa narrazione insieme ad altre relative ai rapporti sessuali senza eiaculazione. La successiva e autorevole opinione giuridica delle quattro scuole sunnite è che la penetrazione durante il rapporto renda obbligatoria l’abluzione rituale maggiore anche in assenza di eiaculazione; in tal caso il solo wudu non è sufficiente. Questa narrazione riflette un’opinione precedente e va compresa insieme alle altre narrazioni sull’argomento.

Lezioni per oggi
  1. Scopri quale abluzione rituale è obbligatoria, secondo l’opinione giuridica vigente, dopo un rapporto sessuale, anche senza eiaculazione.
  2. In caso di dubbi sulle regole di purificazione applicabili alla propria situazione, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
  3. Affronta gli argomenti intimi con attenzione e parlane con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.