Sahih Muslim, hadith 780
Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Hisham ibn 'Urwa, mi ha narrato mio padre, da al-Maliyy, da al-Maliyy —ovvero, con la sua espressione
«al-Maliyy da al-Maliyy» intende Abu Ayyub—, da Ubayy ibn Ka'b, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse riguardo all'uomo che ha rapporti con la propria moglie ma non eiacula: «Lavi il suo membro e compia l'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo un rapporto sessuale senza eiaculazione, l’uomo si lava i genitali e compie il wudu.
L’abluzione rituale prescritta prima della preghiera, che comprende lavare il viso, le braccia e i piedi e passare le mani umide sulla testa.
Fuoriuscita dello sperma dal corpo.
Gli studiosi classici esaminano questa narrazione insieme ad altre relative ai rapporti sessuali senza eiaculazione. La successiva e autorevole opinione giuridica delle quattro scuole sunnite è che la penetrazione durante il rapporto renda obbligatoria l’abluzione rituale maggiore anche in assenza di eiaculazione; in tal caso il solo wudu non è sufficiente. Questa narrazione riflette un’opinione precedente e va compresa insieme alle altre narrazioni sull’argomento.
- Scopri quale abluzione rituale è obbligatoria, secondo l’opinione giuridica vigente, dopo un rapporto sessuale, anche senza eiaculazione.
- In caso di dubbi sulle regole di purificazione applicabili alla propria situazione, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
- Affronta gli argomenti intimi con attenzione e parlane con rispetto.
Questa narrazione è strettamente collegata a Muslim 780 e aiuta a collocare i resoconti sui rapporti senza eiaculazione nel loro contesto di trasmissione.
Sahih Muslim · #781 (Sahih)Questa narrazione fa parte della stessa discussione ed è pertinente per comprendere le opinioni sui rapporti sessuali e sulla purificazione.
Sahih Muslim · #782 (Sahih)Questa narrazione contribuisce al contesto più ampio in cui gli studiosi conciliano i diversi resoconti sull’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.