Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 783

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Abu Ghassan al-Misma'i; e ce lo hanno riferito anche Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham, che ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Qatadah e Matar, da al-Hasan, da Abu Rafi', da Abu Huraira, che il Profeta di Allah ﷺ disse:

«Quando ci si posiziona tra le sue quattro parti e vi è penetrazione, diventa obbligatorio il ghusl». E nella versione di Matar si aggiunge: «Anche se non vi è eiaculazione». Zuhayr ha riportato, a differenza degli altri: «Tra le sue quattro parti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il rapporto sessuale rende obbligatorio il ghusl, anche senza eiaculazione.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo del corpo richiesto in seguito a determinate cause di impurità rituale maggiore.

Janabah

Stato di impurità rituale maggiore, che si verifica anche dopo un rapporto sessuale e richiede il ghusl.

Eiaculazione

Emissione di sperma; secondo l’integrazione citata, non è una condizione necessaria per il ghusl dopo il rapporto sessuale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il rapporto sessuale rende obbligatorio il ghusl per entrambi i partner, anche quando non avviene l’eiaculazione. Questa è l’opinione autorevole delle quattro scuole giuridiche sunnite. Il riferimento ai quattro arti o alle parti intime descrive la situazione; la norma giuridica è che il rapporto stesso fa sorgere l’obbligo del ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Eseguire il ghusl dopo un rapporto sessuale, anche se non è avvenuta l’eiaculazione.
  2. Entrambi i partner devono tenere presente l’obbligo del ghusl prima di riprendere gli atti rituali per i quali è richiesta la purità.
  3. Studiare attentamente le norme della purità rituale, così da prepararsi correttamente al culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.