Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Harun ibn Ma'ruf e Harun ibn Sa'id al-Ayli, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb; mi ha informato Iyad ibn Abdullah, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, da Umm Kulthum, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse: Un uomo chiese al Messaggero di Allah ﷺ riguardo a colui che ha rapporti intimi con la propria moglie ma non raggiunge l'orgasmo, se entrambi debbano compiere il bagno rituale (ghusl), mentre Aisha era seduta lì presente. Il Messaggero di Allah ﷺ rispose:

«In verità, io faccio questo con lei [indicando Aisha] e poi compiamo il ghusl».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il rapporto sessuale il ghusl è obbligatorio, anche senza eiaculazione.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo necessario per rimuovere lo stato di impurità rituale maggiore.

Si affloscia

Il rapporto sessuale termina senza eiaculazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ghusl diventa obbligatorio quando, durante il rapporto, i genitali entrano in contatto, anche se non avviene eiaculazione. Questa è la posizione consolidata delle quattro scuole giuridiche sunnite. Le parole del Profeta ﷺ chiariscono la regola e mostrano che egli insegnava apertamente e senza imbarazzo anche su questi argomenti.

Lezioni per oggi
  1. Esegui il ghusl dopo un rapporto, anche se non c’è stata eiaculazione.
  2. Rivolgi domande sulla purezza e sull’intimità con rispetto e direttamente a una persona competente.
  3. Tratta con attenzione le regole religiose riguardanti l’intimità, senza mettere in imbarazzo nessuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.