Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Riferito da Zayd ibn Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zayd ibn Thabit

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, che ha detto: Mi ha narrato mio padre, da suo nonno; mi ha narrato Uqayl ibn Khalid, che ha detto: Ha detto Ibn Shihab: Mi ha informato Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham che Kharija ibn Zayd al-Ansari gli ha riferito che suo padre, Zayd ibn Thabit, disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«L'abluzione è obbligatoria per ciò che è stato toccato dal fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione menziona il wudu dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

ciò che è stato toccato dal fuoco

Cibo bollito, arrostito o comunque preparato con il fuoco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accostano questa affermazione alle trasmissioni secondo cui il Profeta ﷺ, dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco, non ripeteva il wudu. Ritengono quindi che l’obbligo precedente sia stato abrogato: la maggioranza degli studiosi, comprese le quattro scuole giuridiche sunnite, considera non obbligatorio il wudu dopo aver mangiato cibo di questo tipo. L’hadith resta tuttavia una prova della norma precedente e dell’importanza di leggere i testi giuridici nel loro insieme.

Lezioni per oggi
  1. Non ripetere automaticamente il wudu dopo un pasto: secondo l’interpretazione giuridica prevalente, non è obbligatorio.
  2. Leggi una trasmissione giuridica insieme agli altri testi autentici sullo stesso argomento.
  3. In caso di dubbio, informati sulle regole della tua scuola giuridica e chiedi chiarimenti a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.