Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 796

Riferito da Maymuna bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maymuna bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Disse 'Amr: Mi ha riferito Ja'far ibn Rabi'a, da Ya'qub ibn al-Ashajj, da Kurayb, il liberto di Ibn Abbas, da Maymuna, moglie del Profeta ﷺ, riguardo a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Maymuna è menzionata come narratrice attraverso una catena di trasmissione aggiuntiva.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei narratori

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Liberto

Una persona che in passato era stata ridotta in schiavitù e poi liberata; Kurayb era legato a Ibn Abbas.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione di una catena aggiuntiva un esempio della precisione con cui gli esperti di hadith documentavano le vie di trasmissione. Il testo in sé non contiene una norma distinta sulle mestruazioni o sulla purificazione rituale; tali norme si deducono dal contenuto della tradizione a cui rimanda l’espressione «la stessa».

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, prestate attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione indicata.
  2. Non ricavate una norma religiosa pratica da un rimando come «la stessa» senza consultare anche la tradizione a cui si riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.