Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 808

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, entrambi da Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mi ha riferito mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, secondo il racconto di Yunus.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena supplementare per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei narratori che hanno trasmesso una tradizione.

catena di trasmissione

La successione di narratori tra la fonte originaria e chi ha messo per iscritto il testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano catene diverse per la stessa trasmissione, così da documentarne e confrontarne la trasmissione. Questo testo non contiene di per sé un’affermazione distinta sulle mestruazioni o sulla purità rituale; le relative conclusioni giuridiche si ricavano dai contenuti delle versioni a cui rimanda la catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione menzionata.
  2. Confronta le versioni parallele prima di trarre una conclusione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.