Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 810

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ci ha narrato Abu Asim, ci ha narrato Ibn Jurayj, mi ha informato Amr ibn Dinar, mi ha informato Ata', il quale disse: Mi ha informato Ibn Abbas che Maymuna gli raccontò che una delle mogli del Messaggero di Allah ﷺ aveva un animale domestico che morì. Il Messaggero di Allah ﷺ disse allora: «Perché non avete preso la sua pelle per trarne beneficio?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La pelle di un animale morto può essere utilizzata utilmente dopo la concia.

Spiegazione dei termini difficili
dājina

Un animale domestico tenuto presso le persone.

pelle

La pelle dell’animale, che può diventare utilizzabile dopo la concia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la pelle di un animale morto diventa pura dopo la concia e può essere utilizzata, fatta eccezione per le pelli soggette a una norma specifica. I giuristi discutono i dettagli e le eccezioni in base alla specie animale; in ogni caso, la tradizione invita a non gettare inutilmente ciò che può essere riutilizzato.

Lezioni per oggi
  1. Non gettare subito i materiali riutilizzabili; verifica se possono essere riutilizzati in modo sicuro e lecito.
  2. Prima di riutilizzare la pelle di un animale o un altro materiale, informati sulle regole di purificazione applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.