Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 811

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abdurrahim ibn Sulayman, da Abdulmalik ibn Abi Sulayman, da Ata, da Ibn Abbas: Il Profeta ﷺ passò accanto a una pecora morta appartenente a una schiava affrancata di Maymuna e disse: «Perché non avete approfittato della sua pelle?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La pelle di una pecora morta può essere utilizzata utilmente dopo un trattamento adeguato.

Spiegazione dei termini difficili
Ihāb

La pelle di un animale; in questo contesto si tratta della pelle della pecora morta.

Mawlā

Uno schiavo o una schiava affrancati che restavano legati al precedente padrone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la pelle di un animale morto può essere utilizzata dopo la concia, poiché la concia rimuove l’impurità dalla pelle. Le scuole giuridiche differiscono sulla portata precisa della norma: le scuole hanafita e shafiita consentono in generale l’uso delle pelli conciate, mentre le scuole malikita e hanbalita discutono alcune eccezioni, tra cui le pelli di cani e maiali. La dichiarazione incoraggia inoltre a non sprecare inutilmente ciò che può essere utile.

Lezioni per oggi
  1. Non gettare sconsideratamente materiali ancora utili; cerca un impiego lecito e vantaggioso.
  2. Utilizza la pelle di un animale solo dopo averla conciata secondo le modalità prescritte.
  3. Per questioni pratiche di purità e uso lecito, rivolgiti a fonti di conoscenza affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.