Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 813

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr al-Naqid, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Uyayna. (E in un'altra catena): Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Abd al-Aziz, ovvero Ibn Muhammad. (E in un'altra catena): Ci hanno riferito Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim, entrambi da Waki', da Sufyan; tutti costoro da Zayd ibn Aslam, da Abd al-Rahman ibn Wa'la, da Ibn Abbas, dal Profeta ﷺ con un contenuto simile, intendendo il hadith di Yahya ibn Yahya.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim conferma la trasmissione sul ciclo mestruale attraverso più catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che hanno tramandato un hadith da una generazione alla successiva.

Con lo stesso contenuto

Questa catena trasmette lo stesso contenuto della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione di più catene una conferma della trasmissione e un esempio del metodo accurato dell’imam Muslim. Poiché questo passo rimanda al contenuto della trasmissione precedente, le indicazioni giuridiche sul ciclo mestruale e sulla purificazione derivano da quel contenuto; questo passo non aggiunge di per sé una regola distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Consulta la trasmissione precedente quando un testo dichiara di riportarne lo stesso contenuto.
  3. Basa le regole sul ciclo mestruale e sulla purificazione sul testo completo dell’hadith e sulle spiegazioni affidabili degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.