Sahih Muslim, hadith 835
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithilo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi mi ha riferito: Khalid —figlio di Al-Harith— ci ha riferito: Shu'ba ci ha riferito, da Qatada, il quale disse: Ho sentito Anas dire:
«I Compagni del Messaggero di Allah ﷺ si assopivano e poi pregavano senza compiere l'abluzione». Dissi: «L'hai sentito direttamente da Anas?». Rispose: «Sì, per Allah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che talvolta i Compagni dormivano senza rifare poi il wudu.
La purificazione rituale che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.
La tradizione descrive il sonno o l'assopimento; gli studiosi discutono quanto fosse profondo il sonno.
Gli studiosi mettono questa tradizione in relazione con altri resoconti sul sonno dei Compagni e con la questione di quando il sonno interrompa il wudu. Le scuole giuridiche differiscono nella valutazione del sonno e considerano, tra gli altri aspetti, la posizione, la profondità del sonno e la perdita di coscienza. Perciò la tradizione non viene intesa come una regola generale secondo cui ogni forma di sonno lascia intatto il wudu; l'applicazione giuridica dipende dalle altre prove e dalle circostanze.
- Studia le regole sul sonno e sul wudu secondo l'interpretazione affidabile della tua scuola giuridica, invece di applicare un singolo testo isolatamente.
- Se hai dubbi sul fatto che il sonno abbia invalidato il tuo wudu, chiedi a un esperto quali regole si applicano alla tua situazione.
- Prendi sul serio la trasmissione accurata: Qatada sottolinea di aver udito Anas direttamente.
Questa tradizione dello stesso capitolo tratta anch'essa del sonno dei Compagni e del rifare il wudu.
Sahih Muslim · #834 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih contribuisce alla discussione sul sonno e sul wudu.
Sahih Muslim · #836 (Sahih)Questa tradizione della stessa serie offre ulteriore contesto sulla preghiera e sul sonno dei Compagni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.