Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 835

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithilo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Traduzione

Yahya ibn Habib al-Harithi mi ha riferito: Khalid —figlio di Al-Harith— ci ha riferito: Shu'ba ci ha riferito, da Qatada, il quale disse: Ho sentito Anas dire:

«I Compagni del Messaggero di Allah ﷺ si assopivano e poi pregavano senza compiere l'abluzione». Dissi: «L'hai sentito direttamente da Anas?». Rispose: «Sì, per Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione riferisce che talvolta i Compagni dormivano senza rifare poi il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.

dormivano

La tradizione descrive il sonno o l'assopimento; gli studiosi discutono quanto fosse profondo il sonno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono questa tradizione in relazione con altri resoconti sul sonno dei Compagni e con la questione di quando il sonno interrompa il wudu. Le scuole giuridiche differiscono nella valutazione del sonno e considerano, tra gli altri aspetti, la posizione, la profondità del sonno e la perdita di coscienza. Perciò la tradizione non viene intesa come una regola generale secondo cui ogni forma di sonno lascia intatto il wudu; l'applicazione giuridica dipende dalle altre prove e dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Studia le regole sul sonno e sul wudu secondo l'interpretazione affidabile della tua scuola giuridica, invece di applicare un singolo testo isolatamente.
  2. Se hai dubbi sul fatto che il sonno abbia invalidato il tuo wudu, chiedi a un esperto quali regole si applicano alla tua situazione.
  3. Prendi sul serio la trasmissione accurata: Qatada sottolinea di aver udito Anas direttamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.