Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 853

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Ali ibn Khashram, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb, da Makhrama ibn Bukayr. (H) E ci hanno riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb, ci ha informato Makhrama, da suo padre, da Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari, il quale disse: Abdullah ibn Umar mi chiese:

«Hai sentito tuo padre riferire qualcosa dal Messaggero di Allah ﷺ riguardo all'ora del venerdì?». Risposi: «Sì, l'ho sentito dire: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "È il tempo che va da quando l'imam si siede fino al completamento della preghiera"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il momento speciale di esaudimento delle invocazioni del venerdì va da quando l’imam si siede fino alla fine della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
l’ora del venerdì

Un momento speciale del venerdì in cui le invocazioni vengono esaudite.

l’imam si siede

Il momento in cui l’imam si siede sul minbar dopo il sermone, prima che venga celebrata la preghiera del venerdì.

la preghiera si conclude

La fine della preghiera comunitaria del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come indicazione che il momento speciale di esaudimento delle invocazioni va da quando l’imam si siede fino alla fine della preghiera del venerdì. Altre trasmissioni autentiche menzionano anche l’ultima parte del venerdì. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza delle invocazioni del venerdì; la delimitazione precisa dell’ora speciale è oggetto di divergenza tra gli studiosi. Questa trasmissione incoraggia a ricordare Allah e a invocarLo con attenzione durante la khuṭba e la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta attentamente la khuṭba e approfitta del tempo della preghiera del venerdì per ricordare Allah.
  2. Il venerdì chiedi sinceramente ad Allah perdono, guida e il bene in questa vita e nell’Aldilà.
  3. Mantieni il silenzio e l’attenzione durante la khuṭba; rivolgi le tue invocazioni ad Allah con umiltà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.