Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 861

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr, tutti da Sufyan ibn Uyayna —con la formulazione di Yahya—, il quale disse: Ci ha informato Sufyan ibn Uyayna, da al-Zuhri, da Salim, da suo padre, che disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ, quando iniziava la preghiera, alzare le mani fino all'altezza delle spalle, e anche prima dell'inchino (Ruku') e nel rialzarsi da esso; ma non le alzava tra le due prostrazioni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ alzava le mani all’inizio della preghiera e durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Rukūʿ

L’inchinarsi durante la preghiera, con le mani appoggiate sulle ginocchia.

Due prostrazioni

Le due posizioni di sujūd, separate da una breve seduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che alzare le mani all’inizio della preghiera e durante il rukūʿ è una sunnah profetica. Sui momenti precisi in cui farlo vi sono divergenze tra le scuole giuridiche, che esaminano questa tradizione insieme ad altri testi autentici. Il riferimento al non alzare le mani tra le due prostrazioni riguarda quel passaggio e non significa che ciò non avvenga in altre parti della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura i movimenti prescritti della preghiera ed eseguiteli con attenzione.
  2. Seguite la sunnah con umiltà e rispettate le divergenze riconosciute nella giurisprudenza islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.