Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 880

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qiri, ci ha riferito an-Nadr ibn Muhammad, ci ha riferito Abu Uways, mi ha informato al-Ala', il quale disse: Ho sentito da mio padre e da Abu as-Sa'ib, che erano compagni di seduta di Abu Hurayra, i quali dissero: Abu Hurayra disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque compia una preghiera in cui non reciti l'Apertura del Libro, essa è incompleta». Lo ripeté tre volte, secondo la loro narrazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ afferma che la preghiera senza al-Fātiḥa è incompleta.

Spiegazione dei termini difficili
Apertura del Libro

Un appellativo della sura al-Fātiḥa, la prima sura del Corano.

incompleta

Il termine arabo indica una preghiera carente o non completa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare al-Fātiḥa è una parte essenziale della preghiera. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise di applicazione, tra cui la recitazione dietro l’imam e le conseguenze della sua omissione. Nel valutarle, considerano anche altre tradizioni e le circostanze della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara bene al-Fātiḥa e recitala con attenzione durante la preghiera.
  2. Se hai dubbi sulla recitazione dietro l’imam, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.