Sahih Muslim, hadith 881
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Khalid ibn Abdullah, da Suhayl, da suo padre, da Abu Hurairah, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Quando uno di voi prega la preghiera del venerdì, preghi dopo di essa quattro rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera del venerdì, un musulmano prega quattro raka'at facoltative.
La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la normale preghiera di mezzogiorno.
Unità della preghiera; ogni raka'a comprende, tra le altre cose, la posizione eretta, l'inchino e la prosternazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che dopo la preghiera del venerdì sono raccomandate quattro raka'at. Esistono anche tradizioni che menzionano due raka'at; perciò gli studiosi discutono diversi modi di compiere queste preghiere, tra cui pregare due raka'at a casa oppure quattro. Le scuole giuridiche riconoscono l'importanza della preghiera facoltativa dopo quella del venerdì, pur differendo nei dettagli della sua esecuzione.
- Dopo la preghiera del venerdì, riserva del tempo per quattro raka'at facoltative.
- Prega queste raka'at con attenzione e considerale un complemento raccomandato alla preghiera obbligatoria.
- Per i dettagli pratici, segui la spiegazione affidabile di uno studioso o di una scuola giuridica di tua fiducia.
Anche questa tradizione Sahih tratta della preghiera facoltativa dopo quella del venerdì e aiuta a comprendere insieme i diversi numeri riportati.
Sahih Muslim · #882 (Sahih)Questa tradizione trasmette la stessa indicazione di pregare quattro raka'at dopo la preghiera del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.