Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 891

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abu Dawud, ci ha riferito Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione. E aggiunse: Disse Shu'ba:

«Chiesi a Qatada: "L'hai sentito direttamente da Anas?"». Rispose: «Sì, noi stessi glielo abbiamo chiesto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Shu‘ba verificò se Qatada avesse ascoltato la trasmissione direttamente da Anas.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore a un altro.

ascoltato direttamente

Il narratore conferma di aver udito personalmente le parole dalla persona indicata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la domanda di Shu‘ba un esempio di verifica accurata della catena di trasmissione: un narratore affidabile non conferma soltanto da chi ha ascoltato l’hadith, ma anche che vi è stato un contatto diretto. Ciò rafforza la conclusione che la catena sia continua. Il passo non contiene una norma giuridica specifica sulla quale le quattro scuole giuridiche giungano a conclusioni diverse.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti informazioni, verifica da dove provengono e se la fonte le abbia comunicate direttamente.
  2. Nelle tue affermazioni, distingui ciò che hai sentito personalmente da ciò che hai appreso da altri.
  3. Considera l’attento controllo delle fonti una forma di onestà e responsabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.