Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 898

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione un hadith simile, ma non ha menzionato: «Poi sceglie della supplica ciò che desidera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante della trasmissione non menziona la libertà di scegliere le suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

supplica

Una richiesta o invocazione rivolta ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle differenze tra le varianti di trasmissione: un passaggio presente in una versione può mancare in un'altra. I giuristi inquadrano l'indicazione di scegliere una supplica durante la preghiera nel contesto del tashahhud; i dettagli sulle formule ammesse e sul momento in cui pronunciarle variano tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura il tashahhud e includi consapevolmente nella preghiera le suppliche dopo la testimonianza di fede.
  2. Confronta le varianti di trasmissione senza considerare subito un passaggio omesso come una smentita dell'altra versione.
  3. Chiedi ad Allah il bene durante la preghiera, con sincera attenzione e parole appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.