Sahih Muslim, hadith 898
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione un hadith simile, ma non ha menzionato: «Poi sceglie della supplica ciò che desidera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una variante della trasmissione non menziona la libertà di scegliere le suppliche.
La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.
Una richiesta o invocazione rivolta ad Allah.
Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle differenze tra le varianti di trasmissione: un passaggio presente in una versione può mancare in un'altra. I giuristi inquadrano l'indicazione di scegliere una supplica durante la preghiera nel contesto del tashahhud; i dettagli sulle formule ammesse e sul momento in cui pronunciarle variano tra le scuole giuridiche.
- Impara con cura il tashahhud e includi consapevolmente nella preghiera le suppliche dopo la testimonianza di fede.
- Confronta le varianti di trasmissione senza considerare subito un passaggio omesso come una smentita dell'altra versione.
- Chiedi ad Allah il bene durante la preghiera, con sincera attenzione e parole appropriate.
Questa versione presenta la stessa catena di trasmissione e riporta parole aggiuntive. Considerate insieme, le varianti mostrano come la formulazione possa cambiare da un trasmettitore all'altro.
Sahih Muslim · #900 (Sahih)Questa tradizione descrive le parole che i Compagni pronunciavano durante la preghiera e ne chiarisce il contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.