Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 899

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha narrato Husayn al-Ju'fi, da Za'ida, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile ai due precedenti, e ha menzionato nell'hadith:

«Poi scelga, tra le suppliche, ciò che desidera o ciò che più gli piace».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo le suppliche prescritte, nella preghiera si possono scegliere suppliche personali.

Spiegazione dei termini difficili
supplica

Una preghiera in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.

catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo la lode e la supplica prescritte, chi prega può chiedere ad Allah ciò che desidera. Le scuole giuridiche discutono il momento e la forma precisi delle suppliche personali durante la preghiera; questa tradizione ne conferma l’importanza generale senza imporre una formulazione unica.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, prenditi consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah guida e aiuto con parole tue.
  2. Impara le suppliche prescritte e poi completa la preghiera con richieste sincere e appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.