Sahih Muslim, hadith 901
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Abu Nu'aym, ci ha narrato Sayf ibn Sulayman, il quale ha detto: Ho sentito Mujahid dire: Mi ha narrato Abdullah ibn Sakhabarah, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Mas'ud dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi insegnò il Tashahhud tenendo la mia mano tra i suoi palmi, così come mi insegnava una Sura del Corano. E riportò il Tashahhud nello stesso modo in cui lo fecero gli altri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnava il tashahhud con cura, come si insegna una sura del Corano.
Le formule stabilite di testimonianza e lode recitate da seduti durante la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tashahhud debba essere insegnato con cura e parola per parola. Il paragone di Ibn Mas'ud con l'insegnamento di una sura sottolinea l'importanza della precisione; il fatto che gli tenesse le mani mostra inoltre un'attenzione personale durante l'insegnamento. Le scuole giuridiche divergono su alcune formulazioni e dettagli del tashahhud, ma riconoscono le formule tramandate come fondamento della preghiera.
- Impara il tashahhud con attenzione e verifica le formulazioni con un insegnante affidabile.
- Dedica tempo a imparare correttamente i testi della preghiera, come fai con cura per il Corano.
- Insegna agli altri con calma e personalmente, prestando attenzione alla loro comprensione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.