Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 903

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Humayd, mi ha narrato Abu az-Zubayr, da Tawus, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci insegnava il Tashahhud così come ci insegnava una sura del Corano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnava il tashahhud con cura, come una sura.

Spiegazione dei termini difficili
tashahhud

Le formule prestabilite recitate da seduti durante la preghiera, tra cui la testimonianza di fede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tashahhud va insegnato con cura e chiarezza. Il paragone con l’insegnamento di una sura sottolinea l’importanza di usare parole precise e di ripeterle. Le scuole giuridiche differiscono sul suo status giuridico e sulla formulazione esatta, ma ne riconoscono l’importanza nella preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate il tashahhud prestando attenzione alle parole corrette e al loro significato.
  2. Insegnate con calma le formule della preghiera e ripetetele, affinché gli altri possano apprenderle con cura.
  3. Prendete sul serio gli elementi fissi della preghiera e recitateli con consapevolezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.