Sahih Muslim, hadith 906
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, da Abd al-Razzaq, da Ma'mar, da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto nel hadith:
«In verità, Allah, l'Eccelso e il Glorioso, ha decretato per bocca del Suo Profeta ﷺ: “Allah ascolta colui che Lo loda”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah ha prescritto le parole «Allah ascolta chi Lo loda».
Una formula prescritta nella preghiera dopo l’inchinazione. Allah ascolta la lode e la conosce pienamente.
La catena dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato l’hadith.
Gli studiosi riferiscono questa trasmissione alla formula pronunciata dopo essersi rialzati dall’inchinazione: chi prega dice «Allah ascolta chi Lo loda». Le scuole giuridiche discutono la precisa ripartizione di questa formula e di «Signore nostro, a Te appartiene la lode» tra imam, fedele che segue l’imam e chi prega da solo. L’hadith sottolinea che le formule della preghiera si fondano sulla pratica insegnata dal Profeta ﷺ.
- Dopo esserti rialzato dall’inchinazione, pronuncia con attenzione la lode prescritta.
- Impara le formule della preghiera insieme al loro significato, per non ripeterle distrattamente.
- Nella preghiera riconosci che Allah ascolta e conosce la tua lode.
Anche questa trasmissione sahih tratta la lode pronunciata quando ci si rialza dall’inchinazione e aiuta a chiarire il contesto di preghiera di queste parole.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Questa trasmissione sahih descrive la formula della preghiera «Signore nostro, a Te appartiene la lode» e completa la lode qui trattata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.