Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 922

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth; e ci ha narrato Muhammad ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Ibn Shihab, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ cadde da un cavallo e si ferì, quindi guidò per noi la preghiera da seduto. Poi menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo una caduta, il Profeta ﷺ guidò la preghiera da seduto a causa della ferita.

Spiegazione dei termini difficili
si ferì

Il Profeta ﷺ riportò una ferita nella caduta.

guidò la preghiera

Guidò la preghiera comunitaria in qualità di imam.

da seduto

A causa della ferita, compì la preghiera seduto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che un imam impossibilitato a pregare in piedi per malattia o ferita può guidare la preghiera da seduto. Le narrazioni di questo passaggio trattano anche di come la comunità debba seguire l’imam; i giuristi discutono l’applicazione precisa alla luce delle diverse narrazioni e interpretazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Prega secondo le tue possibilità: una ferita o una malattia può giustificare una postura diversa durante la preghiera.
  2. Quando guidi la preghiera, tieni conto delle condizioni fisiche dell’imam e della comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.